生理用品の配布をはじめました

あわらウィメンズサポート

ウィメンズサポートはるちゃん　あわら市社協では、経済的な事情で生理用品の確保にお困りの市民の方向けに、生理用品の提供をはじめました。配布窓口は下記の４箇所です。窓口のあわらウィメンズサポートと書かれた「はるちゃん」の絵を指差していただくか、本事業のカードもしくは携帯端末等に「はるちゃん」の絵を表示して職員に示していただければ、１パックを差し上げます。原則としてお名前やご住所を聞くことはありません。
　お渡しする生理用ナプキンは黒のビニールバックに入っており、外からは中が見えないようになっています。できる限り女性職員が対応することとしておりますが、時間帯などの事情により男性職員が応対する場合がありますのでご容赦ください。

We have launched a project to distribute menstrual napkins for those who live in Awara City, who can not purchase it. Press the button to display the image and show it to the distribution counter.

あわらウィメンズサポート窓口

　配布窓口は、次の施設・時間帯に開設されております。
Distribution counters are open at the following facilities and times.

窓口
distribeution counter		 取扱い時間
Opening date and time		 所在地
location(google map's)
★あわら市社会福祉協議会
Council of Social welfare		 　平日のみ　午前８時３０分から午後５時１５分まで
Weekdays only,from 8:30 am to 5:15 pm.		 地図を表示
(Display the map.)
あわら市役所福祉課
City Hall (Welfare Division)		 　平日のみ　午前８時３０分から午後５時１５分まで
Weekdays only,from 8:30 am to 5:15 pm.		 地図を表示
(Display the map.)
あわら市中央公民館
Central public hall		 　第３日曜日、祝日を除く毎日　午前８時３０分から午後１０時まで
Third Sunday and every day except public holidays,from 8:30 am to 10:00 pm.		 地図を表示
(Display the map.)
あわら市湯のまち公民館
Yunomachi public hall		 　第３日曜日、祝日を除く毎日　午前８時３０分から午後１０時まで
Third Sunday and every day except public holidays,from 8:30 am to 10:00 pm.		 地図を表示
(Display the map.)

　いずれの会場も、年末年始（１２月２９日から１月３日まで）は休業させていただきます。
　食べ物に困った時は、★印の窓口で相談できます。

It will be closed from December 29th to January 3rd.
If you have any problems with food, you can consult at the counter marked with a star.